POEMS -GEORGE

Eres el agua por BZC

                                                  a Berthe Patterson y Francisca Gaspar Lorenzo

 

 by GEORGE BRADFORD PATTERSON II

                                                  Tu eres el agua

nuestros almas unos corrientes,

 

fluyendo nuestros corazones

el agua fresca y clara.

Escucha tu musica de las gotas

que caen de una fuente eternal

Riega las flores de tu amor.

Asi tu agua floreciente

acarician nuestros almas,

calma la angustia de nuestro ser ardiente.

Ah!  Que bella es el agua.

En el limpio cristal de tu corriente

El hilo de agua diafano refuilge.

Santiago, Chile, February, 1993

You Are the Water for BZC

                                    [translation]

                                    (to Belinda Zubiqueta Carmona)

 

                                   

                                   You are the water,

Our souls are streams,

Flowing through our hearts

Is fresh and clear water.

Listen to your drops of music

Which falls from an eternal spring.

It waters the flowers of your love,

Embracing us forever.

So your flowery water

Caresses our golden souls,

It calms the anguish of our burning thirst.

Oh!  How beautiful is the water.

In your crystal-clear stream

It is a diaphanous thread of shining water.

 

Santiago, Chile, February, 1992

Eres el agua por BZC

                                                  a Berthe Patterson y Francisca Gaspar Lorenzo

 

 

                                                  Tu eres el agua

nuestros almas unos corrientes,

 

fluyendo nuestros corazones

el agua fresca y clara.

Escucha tu musica de las gotas

que caen de una fuente eternal

Riega las flores de tu amor.

Asi tu agua floreciente

acarician nuestros almas,

calma la angustia de nuestro ser ardiente.

Ah!  Que bella es el agua.

En el limpio cristal de tu corriente

El hilo de agua diafano refuilge.

Santiago, Chile, February, 1993

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s