MARIA CRISTINA AZCONA

 

 

 

María Cristina Azcona    

Argentina

BILINGUAL MCA

IFLAC

  Maria Cristina Azcona
.

   

This slideshow requires JavaScript.

 

 

Maria Cristina Azcona y Nolo C
MARIA CRISTINA AZCONA : poema
Poemas de MARIA CRISTINA AZCON
MARIA CRISTINA AZCONA
Maria Cristina Azcona y Nolo C

ELLA DICE-SHE SAYS:

“Bilingual Literature seems to be the most direct route to international peace  because it  is creating innovative ways of communication between peace advocates, intellectuals, writers and philosophers from different cultures”

“IFLAC is training Argentinean  and South American writers to write about the serious problems  that thee continent faces , to  make reports and testimonies  and find solutions. We advocate for a literature committed to reality and away from magic. ”

Maria Cristina Azcona is an Educational researcher who has worked for UNESCO EOLSS Encyclopedia.

Educational Psychologist and Family Therapist at the University of Navarra, Spain

and Argentina USAL.

Poet, novelist and peace professional who has written several books in Spanish and English. She is the founder of the non-profit  movement  “Bilingual MCA Poets and Writers for Peace”, dedicated to the publication and promotion of peace poems by many exquisite bilingual  poets  worldwide.
She is director in Argentina and South America for the International Forum IFLAC forLiterature and a Culture of Peace (IFLAC) founded by Ada Aharoni. In 2008 wrote a bilingual essay  “A Guide to Finding Peace”

It is also editor of the first literary anthology dedicated to peace in Argentina.

As director of  BILINGUAL  MCA and  IFLAC coordinates  a thousand poets in the country and has begun to spread in South America

BIOGRAFIA-BIOGRAPHY

fico
Maria Cristina Azcona. Psicopedagoga Clínica con Postgrado en Orientación Familiar. Poeta, editora y escritora bilingüe con cuatro libros en castellano, un libro en inglés publicado en India y más de quinientos trabajos impresos continuamente en diarios, antologías y revistas de Estados Unidos, Inglaterra, Europa e India. Investigadora y ensayista rentada por UNESCO sobre paz y literatura. Directora de varias organizaciones y foros literarios internacionales en los que participan autores de trayectoria. Autora de veinte prólogos en inglés para poetas de India, Brasil, Australia, Grecia y Canadá.
 
PREMIOS: Primer Premio  de Poesía Caddan, Argentina, becada desde  1998 hasta 2004. Primera finalista en varios concursos literarios de Estados Unidos, tales como Poetry.com, Poetry Magazine , Poesia News y Cold Glass Magazine. Embajadora Universal de la Paz por el Círculo de Ginebra, Suiza. Embajadora y Directora en Argentina para el Foro Internacional de Literatura y Cultura de la Paz. Mujer del Año, por el Instituto Biográfico Americano. Figura destacada de la Paz, por el Instituto Biográfico Americano
 
LIBROS PUBLICADOS: “Dos Talles Menos de Cerebro”, poesía ilustrada. Caddan, Argentina, 1999. “Mundo Postmoderno”, poemas y aforismos. Caddan, Argentina, 2000. “La Voz del Ángel”, novela corta. Caddan, Argentina, 2002. “Estar de Novios Hoy”, ensayo. Caddan, Argentina, 2003. “Window to Heaven”, ensayo y poesía.Cyberwit Publishers, India, 2006                                                           
 
ENSAYOS PUBLICADOS EN ESTADOS UNIDOS, INGLATERRA  E INDIA, ALGUNOS DE ELLOS POR LA UNESCO: “Como Manejar el Estrés”, “Derechos Humanos en el Tercer Milenio”, “ Construcción de la Paz por medio de la Literatura, el Arte y la Cultura”, “Educación para la Paz por medio de la Literatura”, “Resolución de Conflictos Familiares por medio de la Literatura”, “La Poesía en Argentina”, “Poesía y Realidad”, “Dignidad y Humillación en Argentina”, “IFLAC: El Foro Internacional  de Literatura y Cultura de la Paz”
 
PRÓLOGOS DE LIBROS EN 2005 Y 2006: Roamings” de Ram Mehta, India,   “Genocides” de Ernesto Kahan, Israel,  “Serene Thoughts”de Tholana Ashok Chakravarthy, India, “Book of Love” de Nikesh Murali, Australia, “Helicon”, de Santosh Kumar, India, “Self Portrait” de Barbara Mercer, Canadá, “ Poemas de Paz” de Francisco Gomes de Matos, Brasil
LIBROS, ANTOLOGÍAS Y REVISTAS QUE  PUBLICAN MIS COLUMNAS: EE UU: Poetry News, Poesia, Poetry Magazine, Latino Today, EAP Resource, Biff´s Board´s, Meeting of the Minds Journal.INDIA: Muse India, Metverse Muse, Taj Mahal Review, Pegasus, Symphonies, Still Horizon, Golden Wings, Leaves, The Mango Tree, Kafla. INGLATERRA: Phoenix New Life Poetry Literary Journal, Once Orange Badge Therapy Poetry Supplement , UNESCO EOLSS Encyclopedia
 
TRAYECTORIA LABORAL PROFESIONAL: Editorial Cyberwit,India, Editorial Advisor del “TAJ MAHAL REVIEW” desde 2000. IFLACInternacional, Directora y editora exclusiva del foro interactivo “IFLAC_ESP”, de la ONG literaria y de su sitio web “IFLACENARG” y  del sitio web “PAZ Y ARMONÍA” en Español” desde 2004. Bilingual MCA Club de Poetas bilingües, Founder-editor  desde 2001.Editorial EOLSS, UK, Researcher writer para la nueva enciclopedia virtual de Sistemas de Soporte de la Vida, editada por el comité UNESCO EOLSS. Editorial el Ateneo, Lectora Crítica y asesora sobre compra de títulos en inglés, 2003 y 2004. Editorial CADAN,Directora de Relaciones Institucionales, desde 2000 a 2003.
 
ESTUDIOS: Psicopedagoga, 1975. Universidad del Salvador (USAL).Orientadora Familiar, 1999. Universidad de Navarra, España y Universidad Austral. Maestra Normal Nacional, 1970, por el Colegio Mallinckrodt. Certificate of Proficiency, 1970, Academia Cultural Inglesa de Olivos.

LIBROS-BOOKS

                       Dos Talles Menos de Cerebro

                                     PRIMER LIBRO ARGENTINO DE  POESÍA SOCIAL 1999

   Mundo Postmoderno

 

 La Voz del Ángel

   Estar de Novios Hoy

 Window to Heaven

A Guide to Find Peace

 

My Beloved Daydreams

 PARTICIPACION EN LIBROS

 |   

poemas

Pobre Perejil


EL POBRE PEREJIL

Soy un pobre tipo que trabaja aquí a la vuelta
Nadie me conocía hasta ese caso sonado
Ese pequeño cuerpo arrojado en un basural
De la pobre chica linda que sufrió como animal

Movió tanto a la opinión que la policía estatal
Encontró pronto un culpable para poderlo encerrar
Y así ganar por seguro la contienda electoral

(Ha ocurrido algo terrible aunque en este país no es raro
que un testigo se le ocurra dar mi nombre por lo bajo
encubierto y protegido dijo que yo la maté
y agregó que su cuerpo de una chata yo arrojé)
¡Como voy a ser yo si en la pesquisa ayudé!
¡he llevado los carteles y a todos acompañé ¡

Me tomaron por idiota pero yo ya lo entendí
Me puse un abogado que me dijo que al final
Van a tener que soltarme en un mes o dos más
cuando el asesino aparezca pero mientras esperar

En esta historia perpetua ya me dicen Perejil
porque sirvo para todo, no me quejo y medio gil
súper pobre, medio pavo, atorrante y deslucido
pero les juro que nunca hice nada delictivo

PARSLEY MAN

I’m a poor guy who works around the corner
Nobody knew me until this case got public
That little body dumped in a landfill
The poor girl so cute suffered as animal

Moved so far the people´s heart that the state police
needed to find quickly a guilty one

(Something terrible has happened
although it is not uncommon in this country
that a protected witness give my name
said I killed her and said as body from a van I threw)

How on earth could be me if I helped in the investigation!
I’ve taken all the posters and was there with the mother

They took me for a fool but I got it now
I got a lawyer who told me that at the end
they ll have to let me go in a month or two
when the murderer appears not so soon

In this story, I am the Parsley man
I serve for any job, do not complain and a half stupid
extremely poor, half turkey and dingy tramp
but I swear I never did nothing criminal

Peace Around/Paz del Mundo
by Maria Cristina Azcona

Sunday, August 28, 2005
Rated “G” by the Author.

by Maria Cristina Azcona

Peace around

I dream of a world without roars
from the deadly killing machine
I dream of lands far from the shadows
where rain is made of heartfelt ink

I wish to draw smiles on all faces
using rainy  drops which are multicolored
to form a garden with all the races
where  differences are never noticed

I think on so many  babies
who have never learn to smile
Their happiness is frozen
because of hunger illness and war

I´ve learned to listen to a special sound
while moon gazes to the roaming sun
I´ve learned to discover Peace around
and also invite her to a morning dance

You need to help me in this endeavor

giving your hand to whom is at your side

Discovering Peace around your heart

to enlighten the darkness of this decadent life

PAZ ALREDEDOR

Sueño con un mundo sin el ruido

de la fea máquina  asesina

Sueño con terrenos libres del miedo

en los que la lluvia es de amorosa tinta

Anhelo dibujar sonrisas en todas las caras

usando sus claras gotas multicolores

Para formar jardines con todas las razas

Donde las diferencias no son valores

Pienso en tantos niños enlutados

que no han aprendido a sonreir

Su alegría se ha congelado

por la enfermedad, el hambre y la guerra ruin

He aprendido a escuchar un sonido especial

mientras la luna saluda al sol vagabundo

He aprendido a descubrir a la Paz del mundo

para invitarla a bailar la danza matinal

Tú debes ayudarme en este segundo

dando la mano al que está a tu lado

Descubriendo la Paz en este mundo

para iluminar la oscuridad  del decadente vado

 

Advertisements

One comment on “MARIA CRISTINA AZCONA

  1. El pobre perejil es una pintura muy bien lograda de ese personaje que la gente bautizó “perejil” y que forma parte excluyente del paisaje delictivo de nuestro maltratado país. Como dice María Cristina, nunca cometió un ilícito pero lo han elegido como culpable por su aspecto, su modo de ser porque saben que casi no protestará cuando lo encarcelen, en la esperanza de que pronto llegará la verdad y él podrá recuperar la libertad. Es un tema recurrente en la realidad pero nunca ha sido llevado tan acertadamente a un poema. Teresita Morán

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s